1 00:00:11,170 --> 00:00:12,960 En voilà un autre ! 2 00:00:14,670 --> 00:00:16,940 Bon travail Marguerite. 3 00:00:19,820 --> 00:00:23,350 Tu sais, étant donné la profondeur de ces pavés, 4 00:00:23,350 --> 00:00:26,640 quelqu'un a construit cette route à il y a au moins cinq cents ans. 5 00:00:27,350 --> 00:00:30,840 Menant tout le chemin depuis la rivière Summerlee... 6 00:00:30,930 --> 00:00:32,510 jusqu'à cette grotte. 7 00:00:34,470 --> 00:00:36,000 Pourquoi? 8 00:00:36,160 --> 00:00:39,450 Économie Georges, les routes sont chères. 9 00:00:39,600 --> 00:00:43,400 La seule raison pour laquelle ils sont construits est de transporter quelque chose d’encore plus valeur. 10 00:00:43,430 --> 00:00:45,550 Une sorte de trésor ? 11 00:00:49,530 --> 00:00:53,000 Sinon, pourquoi quelqu'un serait-il ici jouer à cache-cache avec des rapaces ? 12 00:00:53,120 --> 00:00:56,720 L'amélioration de l'humanité à travers la poursuite de la connaissance peut-être ? 13 00:00:56,780 --> 00:00:59,710 Eh bien, tu suis tes rêves professeur, je suivrai le mien. 14 00:00:59,840 --> 00:01:00,940 Allons-nous? 15 00:01:01,080 --> 00:01:02,140 Attention Marguerite.... 16 00:01:02,210 --> 00:01:05,990 des structures similaires en Égypte étaient connu pour être intelligemment piégé. 17 00:01:10,360 --> 00:01:13,420 Quelques pièges sont le moindre de nos soucis. 18 00:01:30,440 --> 00:01:32,740 Bonjour, qu'avons-nous ici ? 19 00:01:35,190 --> 00:01:36,540 Gardiens... 20 00:01:37,030 --> 00:01:39,530 d'une certaine manière par leur apparence. 21 00:01:41,640 --> 00:01:43,660 Pas très sympathiques. 22 00:01:53,160 --> 00:01:55,810 A l'aube de le siècle dernier 23 00:01:56,160 --> 00:01:59,840 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 24 00:02:00,530 --> 00:02:02,090 Animé par l'ambition 25 00:02:02,090 --> 00:02:03,640 Désirs secrets 26 00:02:03,640 --> 00:02:05,660 Une soif d'aventure 27 00:02:05,890 --> 00:02:08,140 Et chercher l'histoire ultime 28 00:02:08,520 --> 00:02:11,550 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 29 00:02:12,220 --> 00:02:15,460 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 30 00:02:15,880 --> 00:02:19,470 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,500 du monde perdu 32 00:02:53,440 --> 00:02:56,720 33 00:02:57,770 --> 00:02:59,890 Regardez tout cet argent. 34 00:03:00,500 --> 00:03:02,950 Oh Marguerite, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit vous, vous avez un esprit unique. 35 00:03:02,950 --> 00:03:04,660 Et vous non ? 36 00:03:05,710 --> 00:03:09,960 Tu sais, je ne le fais vraiment pas sache exactement ce que tu es. 37 00:03:10,840 --> 00:03:13,570 Que cherches-tu pour une étiquette ? 38 00:03:14,970 --> 00:03:17,600 Aventurière, veuve en deuil, 39 00:03:17,600 --> 00:03:21,350 un voleur de bijoux international recherché cinq continents, ce genre de chose ? 40 00:03:21,580 --> 00:03:23,980 Ce que je voulais dire, c'est... 41 00:03:24,420 --> 00:03:26,690 quelles passions t'a poussé à apprendre ? 42 00:03:27,280 --> 00:03:29,850 Je veux dire tu as un caractère exceptionnel compétences en géologie, 43 00:03:29,850 --> 00:03:32,000 archéologie, linguistique. 44 00:03:32,400 --> 00:03:36,360 Ce n'est sûrement pas seulement un moyen à une certaine richesse gemmologique. 45 00:03:36,900 --> 00:03:38,660 Pourquoi George, je pense Je suis flatté. 46 00:03:38,760 --> 00:03:41,390 Ce n'est pas souvent que quelqu'un pense il y a quelque chose de plus pour moi que... 47 00:03:41,410 --> 00:03:43,890 juste un sentiment sain d'auto-préservation. 48 00:03:43,890 --> 00:03:46,520 Maintenant, je ne dis pas ça il y a quelque chose de plus. 49 00:03:47,880 --> 00:03:49,680 Marguerite! 50 00:03:51,160 --> 00:03:54,170 Marguerite! Marguerite! 51 00:04:02,090 --> 00:04:05,350 Marguerite! Marguerite ici. 52 00:04:08,490 --> 00:04:11,400 - Ce qui s'est passé? - Un piège. 53 00:04:11,500 --> 00:04:13,600 Pouvez-vous bouger ? Soigneusement. 54 00:04:14,720 --> 00:04:16,430 Non! Bon sang! 55 00:04:16,430 --> 00:04:19,470 Changement de plan. Ne bouge pas. 56 00:04:20,050 --> 00:04:22,070 Pouvez-vous sentir vos orteils ? 57 00:04:22,500 --> 00:04:26,430 Je peux tout ressentir George I je ne peux tout simplement rien y faire. 58 00:04:26,870 --> 00:04:29,550 je ne pourrai pas obtenir tu sors de là tout seul. 59 00:04:29,550 --> 00:04:30,590 Quoi? 60 00:04:30,750 --> 00:04:32,940 Eh bien, restez tranquille. 61 00:04:33,650 --> 00:04:35,720 je vais y retourner et récupérez les autres. 62 00:04:35,720 --> 00:04:39,350 - Je serai aussi rapide que possible. - Ne vous précipitez pas sur mon compte. 63 00:04:39,520 --> 00:04:41,570 Je ne vais nulle part. 64 00:05:32,580 --> 00:05:34,780 Je suppose que je devrais remercier à toi d'avoir nettoyé... 65 00:05:34,780 --> 00:05:37,690 loin de certains d'entre eux pointes avant mon arrivée. 66 00:05:44,580 --> 00:05:46,870 Oh, tu as vraiment je l'ai fait cette fois. 67 00:06:01,190 --> 00:06:03,640 Qui construirait une route à au milieu de la jungle ? 68 00:06:03,640 --> 00:06:05,120 Bonne question... 69 00:06:05,350 --> 00:06:07,950 de la rivière à ça ancien temple dans la grotte. 70 00:06:07,950 --> 00:06:10,020 Ce doit être un endroit d'une certaine importance. 71 00:06:10,200 --> 00:06:13,120 Il y a mille ans. Gentil de leur laisser un piège. 72 00:06:13,240 --> 00:06:15,480 Plus tôt nous aurons Marguerite sortir de là, mieux c'est. 73 00:06:15,530 --> 00:06:19,440 Tu me le dis. Connaître Marguerite ces pauvres rapaces n'ont aucune chance. 74 00:06:32,220 --> 00:06:34,780 Ce jour pourrait-il ça va mieux ? 75 00:06:36,460 --> 00:06:39,060 Vraiment Madge tu as connu pire. 76 00:06:39,060 --> 00:06:41,770 Tout de suite! Montrez-vous ! 77 00:06:46,410 --> 00:06:47,770 Adrienne ? 78 00:06:48,000 --> 00:06:50,170 Ça fait longtemps le temps, n'est-ce pas ? 79 00:06:50,700 --> 00:06:52,440 Je dirai... 80 00:06:55,320 --> 00:06:57,390 tu as été mort depuis 12 ans. 81 00:06:58,000 --> 00:07:00,550 Si c'était vrai tu ne devrais pas avoir peur ? 82 00:07:00,990 --> 00:07:02,850 De mon meilleur ami ? 83 00:07:03,330 --> 00:07:05,150 Oh non! 84 00:07:05,960 --> 00:07:08,840 je peux expliquer vous très facilement. 85 00:07:10,860 --> 00:07:14,400 j'hallucine peut-être même mourir. 86 00:07:17,240 --> 00:07:19,390 je ne laisserais pas cela vous arrive. 87 00:07:19,460 --> 00:07:20,770 Pourquoi? 88 00:07:21,560 --> 00:07:23,420 J'ai laissé faire à toi. 89 00:07:34,340 --> 00:07:36,280 Qui que tu sois, se tenir à l'écart. 90 00:07:36,410 --> 00:07:38,300 Nous n'avons pas de querelle avec toi. 91 00:07:39,600 --> 00:07:41,540 Apparemment, nous le faisons. 92 00:08:24,160 --> 00:08:27,040 Malone ? Malone. Est-ce que ça va ? 93 00:08:27,160 --> 00:08:29,080 Je pense que oui. Qui étaient-ils ? 94 00:08:29,140 --> 00:08:31,330 - Et pourquoi ont-ils abandonné ? - Obtenez les premiers secours. 95 00:08:31,610 --> 00:08:33,680 je n'en ai aucune idée pourquoi ils se sont retirés, 96 00:08:33,980 --> 00:08:36,100 mais je crois qu'ils le sont gardiens du temple. 97 00:08:36,200 --> 00:08:37,690 Êtes-vous en train de dire que vous avez vous les avez déjà vu ? 98 00:08:37,690 --> 00:08:39,600 A l'intérieur de la grotte, il y a une frise... 99 00:08:39,750 --> 00:08:42,300 avec trois guerriers identique à nos attaquants. 100 00:08:42,380 --> 00:08:44,980 Alors cet ancien temple est toujours est important pour quelqu'un. 101 00:08:45,110 --> 00:08:47,940 Je suis entré dans la grotte puis est sorti. 102 00:08:48,100 --> 00:08:50,340 Est-ce que ça peut être un acte de sacrilège ? 103 00:08:50,470 --> 00:08:52,840 Eh bien, si vous avez commis un sacrilège, et Marguerite ? 104 00:08:53,020 --> 00:08:55,400 Je ramènerai Malone à la cabane dans les arbres. Vous feriez mieux d'aller voir Marguerite. 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,880 - Bien. - Est-ce que tout ira bien ? 106 00:08:56,950 --> 00:08:59,120 - Aller. - Ne t'inquiète pas pour nous. 107 00:09:05,890 --> 00:09:07,340 Allez. 108 00:09:08,490 --> 00:09:10,170 Vous vous souvenez de Paris ? 109 00:09:11,700 --> 00:09:14,030 Nous avons appelé la graisse bar pour hommes 'The Pit'. 110 00:09:15,630 --> 00:09:17,190 Nous l’avons fait. 111 00:09:18,520 --> 00:09:20,610 - Ah mais quand tu chantais. - Oh s'il te plait 112 00:09:20,740 --> 00:09:22,700 les oiseaux sont tombés de les arbres. 113 00:09:22,760 --> 00:09:25,000 Tu avais la voix d'un ange. 114 00:09:26,510 --> 00:09:28,450 Mais ce n'était pas c'était assez ? 115 00:09:29,110 --> 00:09:31,330 Nos rêves auraient devenu réalité Madge. 116 00:09:31,560 --> 00:09:35,410 Tout ce dont nous avions besoin c'était de quelques autres des mois, des semaines, qui peut le dire. 117 00:09:36,380 --> 00:09:39,420 Madge ! Marguerite! 118 00:09:40,210 --> 00:09:44,090 Tu ne peux pas dormir bêtement, pas avec une commotion cérébrale. 119 00:09:44,240 --> 00:09:46,920 je n'ai pas dormi pendant des semaines à cause de toi. 120 00:09:47,790 --> 00:09:51,080 - Je fais encore des cauchemars. - Chut ! 121 00:09:51,490 --> 00:09:53,460 c'est derrière nous. 122 00:09:54,600 --> 00:09:57,950 il y a 12 ans à Paris Je savais pourquoi ils étaient venus te chercher. 123 00:09:58,610 --> 00:10:00,400 Je savais où tu t'étais caché les bijoux. J'aurais pu... 124 00:10:00,400 --> 00:10:02,440 je l'ai rendu, je aurait pu vous sauver. 125 00:10:02,440 --> 00:10:04,940 Non, je l'ai dit tu ne le feras pas. 126 00:10:05,250 --> 00:10:07,570 Ces bijoux, ils nous appartenaient. 127 00:10:07,800 --> 00:10:09,890 j'ai attendu toi, tu sais... 128 00:10:10,710 --> 00:10:12,140 pendant des mois. 129 00:10:14,050 --> 00:10:17,270 Et puis quand j'ai pensé qu'ils revenaient pour moi... 130 00:10:17,960 --> 00:10:21,910 J'ai pris les bijoux et Je suis allé à Monte-Carlo. 131 00:10:23,420 --> 00:10:24,920 Vous êtes-vous marié ? 132 00:10:25,540 --> 00:10:28,620 Ouais, un rêve devenu réalité... 133 00:10:28,930 --> 00:10:30,510 un millionnaire... 134 00:10:30,770 --> 00:10:32,960 deux maîtresses et un découvert. 135 00:10:36,360 --> 00:10:38,440 Et puis que s’est-il passé. 136 00:10:41,080 --> 00:10:43,350 Cette route n'a pas été utilisé depuis des siècles. 137 00:10:43,450 --> 00:10:46,760 Ces tuteurs doivent en avoir sorte de point de vue à proximité. 138 00:10:46,760 --> 00:10:48,580 Pas trop près, j'espère. 139 00:10:48,710 --> 00:10:51,390 Comment en es-tu arrivé là Dieu a abandonné le plateau ? 140 00:10:51,490 --> 00:10:54,300 Garçon tu es un hallucination curieuse. 141 00:10:56,650 --> 00:10:59,100 Maintenant, c'est un une histoire qui mérite d'être partagée. 142 00:11:01,420 --> 00:11:03,920 Douze ans il y a à Shanghai... 143 00:11:04,460 --> 00:11:06,980 c'est long avant d'en entendre parler... 144 00:11:06,980 --> 00:11:09,940 Professeur Georges Édouard Challenger. 145 00:11:12,040 --> 00:11:15,520 Voilà la Frise. Tu vois tout comme les gardiens... 146 00:11:15,630 --> 00:11:17,930 mêmes armes, mêmes masques. 147 00:11:18,390 --> 00:11:21,580 - Très jolie, maintenant où est Marguerite ? - Juste devant. 148 00:11:25,180 --> 00:11:26,250 Alors... 149 00:11:27,450 --> 00:11:29,820 Je suis sorti de cette ruelle... 150 00:11:30,210 --> 00:11:33,320 dans Challenger conférence et juste... 151 00:11:33,910 --> 00:11:36,690 je leur ai dit que je financerais toute l'expédition. 152 00:11:38,580 --> 00:11:41,000 Et est-ce que les autres le savent pourquoi tu es vraiment là ? 153 00:11:41,230 --> 00:11:42,890 Non, non, non... 154 00:11:43,680 --> 00:11:45,290 ils se sentiraient trahis... 155 00:11:46,870 --> 00:11:49,880 et, après tout ce que nous avons été à travers, je leur dois bien plus que cela. 156 00:11:51,540 --> 00:11:55,400 C'est tellement agréable de finalement dire la vérité à quelqu'un. 157 00:11:59,100 --> 00:12:00,320 Merci. 158 00:12:00,520 --> 00:12:02,950 - Marguerite ! - Marguerite ! 159 00:12:08,560 --> 00:12:10,960 Il s'agit de putain temps les garçons. 160 00:12:11,170 --> 00:12:13,080 Content de te voir aussi, Marguerite. 161 00:12:13,920 --> 00:12:15,560 Reste à droite où tu es. 162 00:12:29,870 --> 00:12:31,970 Tout va bien Marguerite, tu rentres à la maison. 163 00:12:33,850 --> 00:12:35,080 Vous êtes en sécurité maintenant. 164 00:12:35,230 --> 00:12:37,560 - Je sais. - Tu viens. 165 00:12:44,450 --> 00:12:46,210 Tiens, glisse-toi là-dedans. 166 00:12:46,620 --> 00:12:47,970 Et moi? 167 00:12:48,940 --> 00:12:50,700 Qui est là ? 168 00:12:51,030 --> 00:12:53,450 - Tu as entendu ça ? - Bien sûr que je l'ai fait. 169 00:12:53,610 --> 00:12:55,060 Qui est en panne ici avec toi ? 170 00:12:59,380 --> 00:13:01,440 Je m'appelle Adrienne Montclair. 171 00:13:03,360 --> 00:13:05,220 C'est mon hallucination. 172 00:13:13,490 --> 00:13:16,800 Tu ne comprends pas, elle n'est pas vraiment là. 173 00:13:25,460 --> 00:13:29,040 Je m'inquiète pour elle, blessures internes je pense. 174 00:13:29,160 --> 00:13:30,490 Elle est morte. 175 00:13:30,820 --> 00:13:33,470 Comment as-tu fait pour ne pas te blesser quand tu es tombé dans le trou ? 176 00:13:33,750 --> 00:13:37,760 Je ne suis pas tombé. Il y a des tunnels tout au long de ce rocher. 177 00:13:38,580 --> 00:13:40,360 J'y suis entré par le bas. 178 00:13:41,790 --> 00:13:43,320 Je dois dire, 179 00:13:43,680 --> 00:13:47,280 J'ai été aussi choqué que Madge de découvrir moi-même face à face avec elle. 180 00:13:47,410 --> 00:13:48,910 Après tant d'années. 181 00:13:49,060 --> 00:13:51,030 C'est remarquable coïncidence. 182 00:13:51,490 --> 00:13:52,870 Pas vraiment. 183 00:13:53,170 --> 00:13:55,980 Madge et moi avons toujours rêvé de venir en Amérique du Sud... 184 00:13:56,570 --> 00:13:59,710 - pour rechercher des pierres précieuses. - Elle a la même apparence. 185 00:14:01,310 --> 00:14:02,720 Allons-y. 186 00:14:16,320 --> 00:14:18,770 J'attendrai mon amour. 187 00:14:55,290 --> 00:14:57,560 Heureusement cette égratignure n'était pas aussi grave qu'il y paraissait. 188 00:14:57,740 --> 00:14:59,760 Alors pourquoi est-elle toujours inconscient ? 189 00:15:00,290 --> 00:15:02,000 Épuisement J'en suis sûr. 190 00:15:06,420 --> 00:15:08,870 Ces pointes auraient pu été couvert de poison. 191 00:15:19,130 --> 00:15:20,560 je suis désolé, 192 00:15:21,880 --> 00:15:25,400 ça fait longtemps depuis J'ai goûté quelque chose d'aussi frais. 193 00:15:26,220 --> 00:15:30,330 Tu ne l'as pas dit nous où est ton camp. 194 00:15:31,580 --> 00:15:35,680 C'est à la base de cet énorme plateau. 195 00:15:35,970 --> 00:15:37,550 Tu connais un chemin pour descendre ? 196 00:15:37,730 --> 00:15:41,130 Bien sûr, c'est fini ces tunnels dans lesquels nous étions. 197 00:15:41,380 --> 00:15:42,890 Eh bien, c'est fantastique, 198 00:15:43,090 --> 00:15:45,900 nous avons passé presque deux ans essayer de trouver un moyen de s'en sortir. 199 00:15:45,950 --> 00:15:48,220 Et tu crois toujours tout ce que vous entendez. 200 00:15:50,620 --> 00:15:52,480 Marguerite a dit moi à propos de toi. 201 00:15:52,790 --> 00:15:56,080 Bizarre qu'elle n'ait jamais nous a parlé de vous. 202 00:15:57,080 --> 00:16:00,170 Aussi improbable que soit notre la réunion a peut-être été... 203 00:16:00,290 --> 00:16:02,330 ça pourrait s'avérer avoir de la chance. 204 00:16:02,900 --> 00:16:05,010 Une fois Marguerite et Malone nous avons récupéré. 205 00:16:05,010 --> 00:16:08,970 Pourquoi attendre ? Roxton et moi pouvons occupe-toi de Malone et Madge. 206 00:16:09,200 --> 00:16:11,850 Pendant que toi et Veronica allez explorer les tunnels. 207 00:16:13,000 --> 00:16:15,350 Il pourrait être utile d'obtenir une de ces pointes en bois. 208 00:16:15,500 --> 00:16:17,090 Vérifiez s'il y a du poison. 209 00:16:17,650 --> 00:16:20,610 Il doit y avoir une raison pour laquelle Marguerite dort si profondément. 210 00:16:20,760 --> 00:16:22,010 Alors c'est réglé, 211 00:16:22,160 --> 00:16:25,580 je vais faire un croquis du disposition du temple pour vous. 212 00:16:27,520 --> 00:16:29,510 Papier et crayon. 213 00:16:29,950 --> 00:16:32,680 Et pendant qu'elle fait ça Veronica, nous pouvons nous préparer. 214 00:16:35,890 --> 00:16:39,040 Peut-être qu'ils trouveront un chemin de retour à la maison. 215 00:16:45,210 --> 00:16:48,120 Il y a maintenant une bonne raison de va mieux, tu n'es pas d'accord ? 216 00:16:49,450 --> 00:16:53,580 Rentrer à la maison retour à Londres. 217 00:16:55,670 --> 00:16:58,050 Parce que si tu es pas avec nous, 218 00:17:00,470 --> 00:17:01,980 avec moi, 219 00:17:05,120 --> 00:17:08,150 eh bien, je ne suis pas sûr de pouvoir quitte cet endroit sans toi. 220 00:17:13,310 --> 00:17:16,450 Le repos est ce dont elle a besoin surtout Lord Roxton. 221 00:17:18,770 --> 00:17:20,430 Et vous aussi. 222 00:17:41,150 --> 00:17:45,080 Je me demande si Marguerite sait comment heureusement qu'elle a raté ces pointes. 223 00:17:45,520 --> 00:17:48,550 - Un challenger ? - Vous récupérez la pointe. 224 00:17:48,730 --> 00:17:51,590 Je continue juste vers la chambre centrale. 225 00:17:51,770 --> 00:17:54,600 Tu le sais aussi bien que moi nous devrions rester ensemble. 226 00:17:56,590 --> 00:17:58,350 Comment va Malone? 227 00:17:59,810 --> 00:18:01,590 Toujours profondément endormi, 228 00:18:04,990 --> 00:18:06,930 mais bien mieux. 229 00:18:09,300 --> 00:18:12,240 Ned et Madge ont beaucoup de chance avoir un ami comme toi... 230 00:18:12,750 --> 00:18:14,840 si inquiet pour les deux. 231 00:18:14,990 --> 00:18:16,800 Nous avons tous été beaucoup de choses ensemble. 232 00:18:16,960 --> 00:18:19,560 Je sais que Madge me l'a dit. 233 00:18:21,140 --> 00:18:23,440 Elle m'a même dit comment tu aimes ton thé. 234 00:18:24,610 --> 00:18:28,560 Double infusion, un peu de lait... 235 00:18:31,070 --> 00:18:32,960 dans une tasse en porcelaine... 236 00:18:33,550 --> 00:18:35,790 pas une tasse en terre. 237 00:18:38,060 --> 00:18:39,420 Merci. 238 00:18:42,960 --> 00:18:45,160 La plupart des hommes ne le seraient pas. 239 00:18:46,000 --> 00:18:47,580 Je suis désolé? 240 00:18:48,650 --> 00:18:50,870 Tellement inquiet à propos de Madge. 241 00:18:51,770 --> 00:18:54,520 Considérant la manière elle ressent pour toi. 242 00:18:56,460 --> 00:18:58,860 La plupart des hommes perdre tout intérêt. 243 00:19:03,400 --> 00:19:07,000 Elle te l'a dit ? Que ressent-elle pour moi ? 244 00:19:07,900 --> 00:19:10,350 Elle m'a dit tout Lord Roxton. 245 00:19:11,340 --> 00:19:15,270 Oh, elle te trouve attirant, d'une manière robuste. 246 00:19:16,980 --> 00:19:20,520 Mais elle te connaît et elle n'aura jamais d'avenir. 247 00:19:21,120 --> 00:19:23,210 Je ne te crois pas. 248 00:19:25,230 --> 00:19:26,990 Elle a dit que tu ne le ferais pas. 249 00:19:28,520 --> 00:19:31,500 À cause de ces moments quand elle a cédé à... 250 00:19:32,170 --> 00:19:33,420 eh bien, 251 00:19:34,870 --> 00:19:37,640 le danger peut être un aphrodisiaque. 252 00:19:38,450 --> 00:19:42,000 Les besoins physiques peuvent dominer raisonner assez facilement. 253 00:19:42,430 --> 00:19:44,340 Oui, eh bien, merci toi pour le thé. 254 00:19:47,680 --> 00:19:49,850 Mais Madge et moi sont cependant différents. 255 00:19:50,240 --> 00:19:52,020 Contrairement à elle... 256 00:19:53,500 --> 00:19:56,870 Je crois aux besoins physiques sont aussi importants que la raison. 257 00:19:57,970 --> 00:20:01,240 Et elle m'a tout dit à propos de vous, Lord Roxton. 258 00:20:01,360 --> 00:20:03,330 Jean non. Aide-moi. 259 00:20:03,330 --> 00:20:04,810 Marguerite. 260 00:20:06,720 --> 00:20:08,660 C'est pourquoi Je suis là Madge. 261 00:20:29,870 --> 00:20:31,760 D'après cela, 262 00:20:33,240 --> 00:20:36,300 deuxième passages de sortie... 263 00:20:37,990 --> 00:20:39,950 sous l'autel. 264 00:20:41,510 --> 00:20:43,800 Il doit y en avoir manière de le déplacer. 265 00:20:45,310 --> 00:20:47,680 Un pressostat peut-être ? 266 00:20:48,930 --> 00:20:51,660 Ou une sortie pour un contrepoids. 267 00:20:56,640 --> 00:21:01,520 Oh Marguerite quand il s'agit aux pièges, nous sommes quittes. 268 00:21:04,370 --> 00:21:07,310 je suis toujours en un seul morceau Véronique. Tu sais que je... 269 00:21:12,850 --> 00:21:15,090 Je t'ai vu mourir. 270 00:21:21,010 --> 00:21:22,900 Ça m'a l'air propre. 271 00:21:24,150 --> 00:21:25,220 Un challenger ? 272 00:21:30,690 --> 00:21:34,400 - Éloigne-toi de lui. - Doucement, mademoiselle... 273 00:21:34,520 --> 00:21:37,470 personne ne cherche les ennuis. Demandez à votre ami ici, 274 00:21:37,650 --> 00:21:39,130 il me connaît. 275 00:21:39,310 --> 00:21:40,560 Est-ce que tu? 276 00:21:40,970 --> 00:21:44,310 Pour être précis, je reconnais qui il est censé être... 277 00:21:44,490 --> 00:21:47,040 le célèbre explorateur William Érable Blanc. 278 00:21:47,330 --> 00:21:49,720 Il est la raison pour laquelle tu est venu sur le plateau. 279 00:21:49,930 --> 00:21:51,200 Vous avez trouvé ses journaux. 280 00:21:51,360 --> 00:21:53,530 Voyons l'histoire franchement raté. 281 00:21:54,040 --> 00:21:56,720 J'ai montré mon journal au professeur Challenger... 282 00:21:57,430 --> 00:22:00,260 et ma photographie plaques d'un ptérodactyle. 283 00:22:00,390 --> 00:22:02,280 Et les minutes plus tard tu es mort. 284 00:22:02,280 --> 00:22:05,620 Je suis tombé dans le coma. Les indigènes s'occupaient de moi. 285 00:22:06,010 --> 00:22:08,740 Je me suis réveillé trois semaines plus tard pour te retrouver parti... 286 00:22:08,920 --> 00:22:12,560 et mon travail, le travail de ma vie, était parti avec toi. 287 00:22:12,690 --> 00:22:16,090 - Est-ce possible ? - Non, peut-être. 288 00:22:16,780 --> 00:22:19,810 Je ne l'ai pas vu enterré. J'ai quitté le village cette nuit-là. 289 00:22:19,810 --> 00:22:22,520 Pour que tu puisses réclamer mon découvertes comme les vôtres. 290 00:22:22,620 --> 00:22:24,760 Non, jamais. 291 00:22:25,020 --> 00:22:27,550 j'ai toujours payé hommage au chemin... 292 00:22:27,550 --> 00:22:30,460 tu as flambé pour le monde à suivre, toujours. 293 00:22:32,370 --> 00:22:35,410 Il fait tellement chaud ici. Je ne peux pas respirer. 294 00:22:35,690 --> 00:22:37,680 Très bien, ça suffit, nous rentrons à la maison. 295 00:22:37,680 --> 00:22:39,410 Ah, superbe idée. 296 00:22:39,770 --> 00:22:41,610 Vous n'êtes pas invité. 297 00:23:03,350 --> 00:23:05,110 Je dois me reposer. 298 00:23:08,020 --> 00:23:10,140 je ne sais pas pourquoi je suis si fatigué. 299 00:23:22,110 --> 00:23:25,890 - Qu'as-tu fait à ta main ? - Je l'ai coupé sur l'autel. 300 00:23:26,700 --> 00:23:29,760 C'est peut-être un empoisonnement du sang ou une sorte d'infection. 301 00:23:29,880 --> 00:23:31,960 Cela peut être dangereux place Challenger. 302 00:23:32,110 --> 00:23:34,330 Comme je l'ai écrit dans mon journal, souviens-toi. 303 00:23:35,050 --> 00:23:36,500 C'est assez hors de toi. 304 00:23:36,500 --> 00:23:38,670 Tu es un fougueux petite mademoiselle. 305 00:23:38,950 --> 00:23:40,540 je suis particulièrement fougueux... 306 00:23:42,190 --> 00:23:43,730 Descendez ! 307 00:23:56,050 --> 00:23:57,970 Ils ne sont pas humains. 308 00:24:05,210 --> 00:24:07,100 Challenger ! 309 00:24:30,530 --> 00:24:32,110 C'est le sang. 310 00:24:33,260 --> 00:24:37,010 Quand Malone était ensanglanté, ils se sont arrêtés leur attaque comme ils l'ont fait maintenant. 311 00:24:42,120 --> 00:24:45,260 Content de te revoir. Cela doit être en sécurité maintenant. 312 00:24:45,510 --> 00:24:47,830 Ils étaient après le vous deux, pas moi. 313 00:24:47,830 --> 00:24:49,770 Nous devons revenir aux autres. 314 00:24:49,900 --> 00:24:51,460 Et Adrienne Montclair... 315 00:24:51,610 --> 00:24:55,460 elle n'est plus qui ou quoi elle dit qu'elle est plus que toi. 316 00:25:00,200 --> 00:25:01,950 Marguerite? 317 00:25:02,460 --> 00:25:04,580 Marguerite, tu vas bien ? 318 00:25:06,920 --> 00:25:09,070 Comment as-tu pu embrasser ce truc ? 319 00:25:09,250 --> 00:25:12,610 - Désolé, ce n'était pas mon idée. - Ouais, je parle comme un homme. 320 00:25:14,070 --> 00:25:17,310 - Tu dois te reposer. - Vous ne comprenez pas. 321 00:25:17,440 --> 00:25:20,780 Adrienne et moi étions amis il y a 12 ans. 322 00:25:21,850 --> 00:25:25,200 Dans le club où nous travaillé, elle a rencontré un homme... 323 00:25:25,430 --> 00:25:29,150 j'ai fait un marché et je n'ai pas suivi jusqu'au bout de sa part du marché. 324 00:25:29,990 --> 00:25:32,950 Il a envoyé des gens la chercher. 325 00:25:33,180 --> 00:25:35,000 Elle n'est jamais revenue. 326 00:25:35,100 --> 00:25:38,010 - Alors elle a dû s'échapper. - Pas de ces gens-là, John. 327 00:25:38,240 --> 00:25:40,840 Eh bien, elle est là maintenant et je je ne sais pas, elle s'est enfuie. 328 00:25:41,150 --> 00:25:43,850 Pourquoi a-t-elle l'air exactement comme si je me souvenais d'elle ? 329 00:25:44,210 --> 00:25:47,200 Pas un jour de plus, pas une minute. 330 00:25:47,710 --> 00:25:50,130 Ce n'est pas Adrienne. 331 00:25:50,900 --> 00:25:54,390 C'est mon souvenir de elle est sortie de mon esprit. 332 00:25:54,550 --> 00:25:56,890 Tu n'as pas besoin son Seigneur Roxton... 333 00:25:57,840 --> 00:26:00,110 pas quand tu m'as. 334 00:26:00,340 --> 00:26:02,070 Je ne veux pas de toi. 335 00:26:02,350 --> 00:26:04,520 Vous agissez comme si vous avez le choix. 336 00:26:06,160 --> 00:26:07,740 Enlève mes bijoux. 337 00:26:08,170 --> 00:26:10,110 Juste est belle Madge. 338 00:26:10,270 --> 00:26:11,980 Tu as volé le mien quand tu m'as trahi. 339 00:26:11,980 --> 00:26:13,050 Ce n'est pas vrai. 340 00:26:13,180 --> 00:26:16,310 Vrai ou pas, c'est ce que tu ressens. C'est ce que vous avez en tête. 341 00:26:16,830 --> 00:26:20,990 Peur... et culpabilité... et le dégoût de soi. 342 00:26:22,160 --> 00:26:25,480 Oh, si pur... 343 00:26:26,170 --> 00:26:28,210 si propre... 344 00:26:28,310 --> 00:26:29,790 si puissant. 345 00:26:29,940 --> 00:26:32,160 Tu as tout apporté sur vous-même. 346 00:26:32,470 --> 00:26:34,310 Et ce qui est à moi est à moi... 347 00:26:35,660 --> 00:26:36,810 Non ! 348 00:26:43,060 --> 00:26:46,020 Tu ne veux pas combattez-moi, Lord Roxton 349 00:26:46,300 --> 00:26:48,570 pas quand il y en a bien d'autres choses agréables... 350 00:26:48,650 --> 00:26:50,330 nous pourrions le faire, toi et moi. 351 00:26:51,070 --> 00:26:53,580 - Qu'est-ce que tu es ? - Solitaire. 352 00:26:53,680 --> 00:26:56,840 Après mille des années tu le serais aussi... 353 00:26:57,200 --> 00:26:59,240 tu ne penses pas ? 354 00:26:59,750 --> 00:27:02,150 Tu vas en enfer. 355 00:27:02,350 --> 00:27:04,960 j'y suis allé Seigneur Roxton... 356 00:27:11,520 --> 00:27:13,460 et je ne le suis pas revenir. 357 00:27:14,810 --> 00:27:16,340 Véronique.... 358 00:27:16,720 --> 00:27:19,270 je fais appel à votre sens de la raison. 359 00:27:19,680 --> 00:27:22,010 Challenger est confus. 360 00:27:22,460 --> 00:27:26,600 Si je ne suis pas celui que je dis être alors qui d'autre pourrais-je être ? 361 00:27:27,060 --> 00:27:31,440 Je m'en fiche si tu es Érable-Blanc ou Rumplestiltskin... 362 00:27:31,680 --> 00:27:34,030 arrêtez de nous suivre. 363 00:27:35,480 --> 00:27:37,930 Je connais le chemin hors du plateau. 364 00:27:39,050 --> 00:27:42,280 Alors il n'y a aucune raison pour tu restes, n'est-ce pas ? 365 00:27:43,370 --> 00:27:45,430 Tu fais une erreur, mademoiselle. 366 00:27:45,540 --> 00:27:48,160 Aimeriez-vous faire quelque chose à ce sujet ? 367 00:27:48,520 --> 00:27:50,050 Pas pour le moment. 368 00:27:51,280 --> 00:27:53,090 Tu veux dire jamais. 369 00:27:55,540 --> 00:27:57,810 Allez Challenger nous sommes presque à la maison. 370 00:28:04,780 --> 00:28:08,080 Roxton! Malone ! 371 00:28:10,750 --> 00:28:12,410 Marguerite! 372 00:28:12,640 --> 00:28:15,920 - Ils sont partis se promener. - Ils quoi ? 373 00:28:19,990 --> 00:28:21,650 Je sais ce que tu es. 374 00:28:21,650 --> 00:28:24,120 Tu ne pouvais même pas commencer imaginer ce que je suis. 375 00:28:24,330 --> 00:28:28,100 Je n'ai pas besoin d'imaginer. Le sang vous a appelé. 376 00:28:28,100 --> 00:28:29,710 Heureusement, je suppose. 377 00:28:34,660 --> 00:28:38,470 C'était quoi ce Challenger ? Il faudra que vous parliez. 378 00:28:41,220 --> 00:28:43,140 Il est temps de rejoindre vos amis. 379 00:29:16,440 --> 00:29:18,200 Enfin. 380 00:29:21,620 --> 00:29:23,410 Nous avons attendu si longtemps. 381 00:29:26,850 --> 00:29:28,560 Nous sommes à nouveau chair. 382 00:29:29,250 --> 00:29:30,630 Nous sommes libres. 383 00:29:31,830 --> 00:29:35,020 Et quand nous aurons retiré tous les force vitale de nos bienfaiteurs... 384 00:29:36,760 --> 00:29:38,360 Nous revivrerons. 385 00:29:39,180 --> 00:29:40,740 Viens ici, bien-aimé. 386 00:29:40,740 --> 00:29:44,850 Laisse-moi te montrer ce que je pouvais seulement rêve depuis mille ans. 387 00:29:45,000 --> 00:29:46,400 Il y en a deux ? 388 00:29:46,400 --> 00:29:50,030 Adrienne Montclair et William Maple-White. 389 00:29:50,130 --> 00:29:51,200 Érable-Blanc ? 390 00:29:51,300 --> 00:29:53,060 Au moins c'est qui ils prétendaient être. 391 00:29:53,170 --> 00:29:55,970 Mais je crains qu'ils ne le soient manifestations ectoplasmiques. 392 00:29:56,150 --> 00:29:57,350 Spectres? 393 00:29:57,480 --> 00:30:01,080 En langue vernaculaire, oui. Au moins une forme de fantôme. 394 00:30:01,200 --> 00:30:03,600 Comment se fait-il qu'un scientifique croit aux fantômes ? 395 00:30:03,760 --> 00:30:05,950 Après tout, nous avons vu sur ce plateau ? 396 00:30:05,950 --> 00:30:10,140 Mais la science nous dit que l'énergie et la matière ne peut pas naître de rien. 397 00:30:10,720 --> 00:30:12,920 Si ces deux fantômes... 398 00:30:13,120 --> 00:30:16,310 ont pris une forme physique, ils doit avoir une source d’énergie. 399 00:30:16,770 --> 00:30:18,810 Eh bien, c'est nous, toi et moi. 400 00:30:19,450 --> 00:30:22,340 C'est pourquoi nous ressentons cela. Ils nous prennent la vie. 401 00:30:22,340 --> 00:30:23,970 Comment est-ce possible ? 402 00:30:24,170 --> 00:30:27,310 Et si, après mille ans, deux esprits désincarnés, 403 00:30:27,310 --> 00:30:29,050 qui étaient autrefois amants, 404 00:30:29,280 --> 00:30:30,830 j'ai oublié qui ils étaient dans la vie. 405 00:30:30,830 --> 00:30:33,680 Et ils ont atteint votre esprits et a pris la forme de... 406 00:30:33,680 --> 00:30:36,240 deux personnes jamais loin de vos pensées. 407 00:30:36,700 --> 00:30:40,510 Deux personnes que nous avons tous les deux nous pensons que nous avons peut-être fait du tort. 408 00:30:41,020 --> 00:30:43,470 Adrienne et L'érable-blanc est... 409 00:30:43,770 --> 00:30:45,690 reflets d'un mauvaise conscience ? 410 00:30:45,790 --> 00:30:49,820 Oui, et une fois qu'ils ont dessiné hors de nous notre force vitale… 411 00:30:50,460 --> 00:30:53,440 - alors ils seront pleinement vivants. - Et nous serons morts. 412 00:30:53,560 --> 00:30:56,380 Non, je ne laisserai pas cela arrive. 413 00:30:56,660 --> 00:30:59,800 Nous avons quelque chose ils veulent, alors... 414 00:31:07,100 --> 00:31:11,160 En quantité suffisante, c'est un poison à action extrêmement rapide. 415 00:31:13,940 --> 00:31:16,670 Je peux presque voir ton faire face à ce qu'il était. 416 00:31:18,300 --> 00:31:20,450 Bientôt tu le feras rappelez-vous de tout. 417 00:31:23,710 --> 00:31:26,980 Voyons si je peux faire du jogging votre mémoire une fois de plus. 418 00:31:31,090 --> 00:31:32,950 - Ah - Quoi ? 419 00:31:42,650 --> 00:31:44,690 Qu'est-ce qu'il a fait ? 420 00:31:46,840 --> 00:31:50,520 - Il est temps de troquer. - Il a bu ça. 421 00:31:52,040 --> 00:31:53,960 Votre place n'est pas ici. 422 00:31:53,960 --> 00:31:56,640 Et nous sommes tous les deux prêts faire tout ce qu'il faut... 423 00:31:56,800 --> 00:31:59,390 - pour être sûr que tu partes. - Vous bluffez. 424 00:32:09,650 --> 00:32:12,380 Ils meurent, tu meurs. 425 00:32:12,710 --> 00:32:14,830 Sauf si nous donnons leur l'antidote. 426 00:32:15,140 --> 00:32:17,480 - Que veux-tu de nous ? - Quittons la cabane dans les arbres. 427 00:32:17,560 --> 00:32:20,060 Tu peux l'avoir Mangez-vous la tête. 428 00:32:20,060 --> 00:32:23,230 Laissez-nous tranquilles et laissez-nous trouver un moyen de sortir du plateau. 429 00:32:23,380 --> 00:32:24,550 Convenu. 430 00:32:25,350 --> 00:32:28,560 Mais avant de partir, tu as pour leur donner l'antidote. 431 00:32:29,530 --> 00:32:32,290 Accord. Challenger nous a dit quoi emporter, emballons-le. 432 00:32:32,290 --> 00:32:34,070 je vais chercher des vêtements pour Marguerite. 433 00:32:40,380 --> 00:32:41,730 Marguerite, 434 00:32:42,280 --> 00:32:44,440 allez, allez... 435 00:32:44,590 --> 00:32:45,940 bois-le. 436 00:32:50,250 --> 00:32:52,630 Challenger, Challenger... 437 00:32:52,760 --> 00:32:55,440 bois, bois-le. 438 00:32:58,570 --> 00:33:02,120 - Nous sommes prêts à partir. - Et nous aussi. 439 00:33:04,930 --> 00:33:06,230 Allez, allez. 440 00:33:07,790 --> 00:33:09,570 Maintenant, juste pour que tu le saches, 441 00:33:09,780 --> 00:33:12,840 si vous décidez de rompre votre accord il y a beaucoup plus de poison... 442 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 mais c'est le dernier de l'antidote. 443 00:33:17,560 --> 00:33:21,700 Une telle arrogance. Pas étonnant que Madge te déteste. 444 00:33:27,440 --> 00:33:29,480 Si nous restons près d'eux... 445 00:33:29,480 --> 00:33:33,050 nous aurons bientôt assez de vie pour rendre notre propre vie éternelle. 446 00:33:34,920 --> 00:33:36,650 Et Challenger et Marguerite mourra. 447 00:33:37,310 --> 00:33:40,480 Oh non, nous le ferons mieux que ça. 448 00:33:41,780 --> 00:33:45,020 Nous allons les traquer. Nous les tuerons tous. 449 00:33:45,710 --> 00:33:48,190 Tuez-les tous, oui. 450 00:33:57,200 --> 00:33:59,470 - Marguerite et moi pouvons faites-le à partir d'ici. - Quoi? 451 00:33:59,700 --> 00:34:01,000 Cela ne faisait pas partie du plan. 452 00:34:01,080 --> 00:34:02,530 Il le faut. 453 00:34:02,730 --> 00:34:05,390 Ce que je prévois peut ne pas fonctionner. 454 00:34:05,590 --> 00:34:07,350 Nous avons tous été confrontés mort ensemble avant. 455 00:34:07,350 --> 00:34:08,990 Pas comme ça. 456 00:34:09,320 --> 00:34:13,480 Il y a du métal qui traverse les murs de cette grotte que je n'ai jamais vue auparavant. 457 00:34:14,120 --> 00:34:17,150 je crois que ça agit comme une cage de Faraday. 458 00:34:17,150 --> 00:34:19,700 C'est une cage métallique qui maintient émanations électriques. 459 00:34:19,860 --> 00:34:22,870 Ou dehors. Ce qui est pourquoi, je crois... 460 00:34:22,970 --> 00:34:25,220 les esprits des morts persister dans la grotte 461 00:34:25,320 --> 00:34:27,870 et pourquoi, le cas échéant d'entre nous meurent là-dedans... 462 00:34:28,000 --> 00:34:30,170 Nos esprits le feront être piégé pour toujours. 463 00:34:30,810 --> 00:34:33,280 Marguerite et moi avons pas le choix en la matière. 464 00:34:33,510 --> 00:34:37,030 Mais je ne peux pas demander au reste tu risques l'éternité pour moi. 465 00:34:37,670 --> 00:34:38,960 Moi non plus. 466 00:34:39,590 --> 00:34:41,350 Non, c'est absurde. Je ne peux pas te laisser... 467 00:34:41,470 --> 00:34:44,230 Écoute John, même moi j'ai admettre qu'il y en a... 468 00:34:44,230 --> 00:34:47,220 questions de foi au-delà de la science. 469 00:34:47,720 --> 00:34:50,360 C'est un homme sage qui comprend la différence. 470 00:34:57,170 --> 00:34:59,240 je ne dormais pas tout le temps. 471 00:35:01,920 --> 00:35:05,740 Allons Marguerite, avant les apparitions reviennent. 472 00:35:06,510 --> 00:35:10,490 Car ils reviendront, et ils se battront pour leur existence... 473 00:35:10,870 --> 00:35:13,250 - et nous aussi. - Non, nous allons les arrêter. 474 00:35:13,450 --> 00:35:16,960 Non! Tu dois laisser les dans la grotte... 475 00:35:17,180 --> 00:35:19,020 sinon nous le ferons ne vous en débarrassez jamais. 476 00:35:19,700 --> 00:35:21,030 Challenger.... 477 00:35:22,540 --> 00:35:25,470 Je ne peux qu'espérer ça l'idée folle fonctionne. 478 00:35:27,850 --> 00:35:29,250 Si ce n'est pas le cas... 479 00:35:30,400 --> 00:35:34,120 ne reviens jamais à cet endroit. 480 00:35:44,920 --> 00:35:47,930 Vous ai-je déjà dit à quel point je déteste ce plateau ? 481 00:35:48,340 --> 00:35:49,970 Pas aujourd'hui vous ne l'avez pas fait. 482 00:35:57,630 --> 00:36:01,580 Peu importe où ils meurent, tant que nous sommes à leurs côtés. 483 00:36:04,240 --> 00:36:06,820 Ton plan était de nous ramener ici depuis le début, n'est-ce pas ? 484 00:36:06,970 --> 00:36:09,500 C'est vrai, Le Challenger attend. 485 00:36:09,600 --> 00:36:13,350 Quel que soit le petit plan intelligent qu'il a J'ai compris qu'il était bien trop tard pour nous arrêter maintenant. 486 00:36:14,220 --> 00:36:15,520 Alors partez ! 487 00:36:19,040 --> 00:36:22,280 - Laisse-moi partir ! - Roxton, c'est le seul moyen. 488 00:36:22,410 --> 00:36:24,840 Laissez-moi partir. Je vais bien. 489 00:36:30,320 --> 00:36:32,210 Non, Roxton ! 490 00:36:33,890 --> 00:36:37,800 Reviens ici, espèce de sans-ventre des salauds ! Allez, emmène-moi ! 491 00:36:37,820 --> 00:36:39,970 - Roxton, non ! - Prends ma vie à la place ! 492 00:36:40,020 --> 00:36:42,190 Non, non, laisse Challenger prends-en soin ! 493 00:36:42,190 --> 00:36:45,680 Non! Allez au diable! Au diable tous les deux. 494 00:36:45,890 --> 00:36:48,410 Je peux ressentir de la douleur, nous y sommes presque. 495 00:36:49,820 --> 00:36:52,090 Nos amis coupables doit être en route. 496 00:36:53,770 --> 00:36:55,460 Qu'en est-il les gardiens ? 497 00:36:55,460 --> 00:36:58,240 Ils sont l'équivalent spirituel des chiens de garde, je pense... 498 00:36:58,390 --> 00:37:01,810 formé pour capturer tous les esprits lâché de cette grotte. 499 00:37:08,680 --> 00:37:10,290 Rappelez-vous quoi Challenger a dit… 500 00:37:10,290 --> 00:37:12,610 c'est un combat entre la science et le surnaturel. 501 00:37:12,610 --> 00:37:14,520 Il n'y a rien tu peux faire. 502 00:37:14,800 --> 00:37:16,720 Nous avons besoin de vous ici Roxton. 503 00:37:17,430 --> 00:37:18,990 Ils reviendront. 504 00:37:28,760 --> 00:37:30,700 Que se passe-t-il si ça ne marche pas ? 505 00:37:30,830 --> 00:37:33,640 Alors nous aurons tout l'heure du monde... 506 00:37:34,510 --> 00:37:37,030 comprendre ce qui n'a pas fonctionné. 507 00:37:39,330 --> 00:37:40,550 Là. 508 00:38:02,320 --> 00:38:04,360 Cela fait vraiment mal. 509 00:38:12,910 --> 00:38:15,570 J'ai vu un drainage des bosquets comme ceux-ci auparavant. 510 00:38:15,720 --> 00:38:17,100 Moi aussi. 511 00:38:17,280 --> 00:38:21,040 Pourquoi sacrifier des gens dans un endroit où leurs esprits seront piégés pour toujours ? 512 00:38:21,460 --> 00:38:23,430 Peut-être que ce n'est pas le cas un sacrifice. 513 00:38:23,910 --> 00:38:25,570 Quoi une exécution ? 514 00:38:25,830 --> 00:38:28,920 Si ceux qui sont enterrés ici étaient des criminels brutaux... 515 00:38:28,920 --> 00:38:30,550 au-delà de la justice normale... 516 00:38:30,860 --> 00:38:33,590 quelle peine plus dure que qu'ils devraient passer l'éternité... 517 00:38:33,590 --> 00:38:36,060 contempler leurs propres crimes. 518 00:38:36,670 --> 00:38:39,530 Avec trois gardes implacables pour s'assurer qu'ils ne s'échappent jamais. 519 00:38:45,170 --> 00:38:48,490 Ils nous ont contactés parce que nous avons versé notre sang ici. 520 00:38:48,690 --> 00:38:50,860 Et voici comment on tue pour revivre... 521 00:38:51,730 --> 00:38:53,110 à travers ton sang. 522 00:38:53,650 --> 00:38:56,890 J'ai besoin de quelques secondes pour accumuler la charge statique. 523 00:38:57,040 --> 00:38:58,620 Votre temps est écoulé. 524 00:39:00,330 --> 00:39:03,160 Voir presque là. 525 00:39:04,880 --> 00:39:06,200 Joli jouet, 526 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 mais cela ne peut pas nous faire de mal. 527 00:39:09,390 --> 00:39:11,710 Oh, ce n'est pas mon intention de vous faire du mal. 528 00:39:12,880 --> 00:39:15,820 C'est mon intention que tu fais face... 529 00:39:15,820 --> 00:39:19,060 quelle que soit la finale le jugement nous attend tous. 530 00:39:20,770 --> 00:39:22,840 Maintenant Marguerite maintenant ! 531 00:39:29,530 --> 00:39:31,720 Nous ne voulons pas être libéré. 532 00:39:31,720 --> 00:39:33,230 Nous voulons vivre. 533 00:39:39,790 --> 00:39:41,270 Un challenger ? 534 00:39:41,880 --> 00:39:44,510 Ils sont tous libérés, tous. 535 00:39:46,550 --> 00:39:50,580 - Ne nous fais plus mourir. - Challenger ! 536 00:40:17,350 --> 00:40:19,550 Il l'a fait. 537 00:40:20,720 --> 00:40:23,480 Par Dieu, il l'a fait c'est Challenger! 538 00:40:23,660 --> 00:40:24,930 Challenger ! 539 00:40:32,770 --> 00:40:34,890 Voulez-vous know where they went? 540 00:40:35,600 --> 00:40:37,110 Qui ne pourrait pas ? 541 00:40:37,640 --> 00:40:39,990 C'est une autre vie science des mystères. 542 00:40:39,990 --> 00:40:42,420 Maintenant, cela ressemble à le scientifique parle. 543 00:40:42,520 --> 00:40:44,070 Non pas du tout... 544 00:40:44,380 --> 00:40:49,230 juste un autre être humain qui se demande à l'immensité de tout cela. 545 00:40:49,430 --> 00:40:52,280 Après tout c'est nous le sommes tous. 546 00:40:52,440 --> 00:40:54,510 Que nous soyons un scientifique, 547 00:40:54,720 --> 00:40:57,500 un explorateur, un journaliste... 548 00:40:57,930 --> 00:41:01,760 ou un voleur de bijoux international recherché sur les cinq continents. 549 00:41:03,880 --> 00:41:07,320 Pourtant, au fin de journée, 550 00:41:07,660 --> 00:41:11,230 même un roi doit parfois se tenir nu. 551 00:41:12,100 --> 00:41:15,240 Je ne t'ai jamais imaginé comme un George ordinaire. 552 00:41:15,460 --> 00:41:18,680 Tu semblais toujours avoir ça petit air d'élitisme autour de vous. 553 00:41:19,040 --> 00:41:21,460 Eh bien, ce n'est pas la fin du jour, n'est-ce pas ? 554 00:41:24,120 --> 00:41:27,130 Tu te souviens quand je t'ai dit à quel point j'ai détesté ce plateau ? 555 00:41:27,330 --> 00:41:28,480 A quelle heure ? 556 00:41:28,580 --> 00:41:31,160 Puis-je vous parler un petit secret coupable ? 557 00:41:31,360 --> 00:41:34,530 Je suis connu pour avoir un secret ou deux, moi-même. 558 00:41:40,040 --> 00:41:41,850 Allez-vous partager ça avec nos amis ? 559 00:41:41,850 --> 00:41:44,760 - Et ruiner ma réputation ? - oh, Marguerite, 560 00:41:44,880 --> 00:41:47,600 tu sais que j'ai un peu entendu la confession est bonne pour l'âme. 561 00:41:47,670 --> 00:41:51,960 Ouais. Moi aussi... un très peu. 562 00:42:01,660 --> 00:42:09,390 *